NeedTranslate
Перевод "as you want" на русский
Произношение as you want (аз ю yонт) :
az juː wˈɒnt
аз ю yонт транскрипция – 30 результатов перевода
But if I thought paying you!
, take as much as you want.
Come, take them!
Я собирался заплатить тебе!
Бери столько, сколько хочешь.
Давай, бери!
Скопировать
You're all welcome here.
And you just make yourself right at home and stay as long as you want to.
You look like trash, all marked up like that.
Вам здесь всегда рады.
Так что, располагайтесь и оставайтесь сколько угодно.
Ты похож на бомжа в этом рванье.
Скопировать
You do?
Just as long as you want to.
And that goes for me.
Правда?
Так долго, сколько захочешь.
И я это одобряю.
Скопировать
And with those I gave you yesterday, it makes 7,000.
You do as you want... but if you wanna eat, you must toil!
It's easy doing nothing, and making us work!
И с теми, что я дал вчера, выходит 7 000.
Делай, что хочешь, но если хочешь есть, надо пахать.
Легко ничего не делать и заставлять нас работать.
Скопировать
You don't get information like this for free.
Take as much as you want.
You're my bodyguard from now on.
Такие сведения стоят денег.
Бери, сколько хочешь.
Отныне ты мой телохранитель.
Скопировать
You'll come?
- You do as you want.
- If it's what you want.
- У меня есть выбор?
- Делайте, что пожелаете.
- Пока это то, чего хотите вы.
Скопировать
- Get married?
- Just as soon as you want to.
- Don't you want to?
Поженились?
Сразу, как ты будешь готов.
А ты хочешь?
Скопировать
Eh?
Well, as long as you want it to, of course.
You say that somebody else has been trying to repair this relay circuit?
Э?
Да сколько захотите, конечно.
Говорите, кто-то еще пытался починить это?
Скопировать
- All of 'em?
Count as many as you want.
As many as you got, I got four more.
- Все?
Сколько хочешь.
Сколько бы у тебя ни было, у меня на четыре больше.
Скопировать
I can stay?
For as long as you want.
Rest yourself.
Я могу остаться?
Сколько захочешь.
Располагайся.
Скопировать
Traitors.
In hell you will be as warm as you want.
Amen.
Предатели!
В аду тебе будет очень тепло. Там наконец-то и согреешься.
Аминь.
Скопировать
Very well.
I'll do as you want.
Stop.
Очень хорошо.
Я сделаю, как Вы хотите.
(КРИК ЛЮДЕЙ) Остановитесь!
Скопировать
Make yourself comfortable if you like.
Do as you want.
You comfortable now?
как тебе будет удобнее.
что хочешь.
Тебе комфортнее теперь?
Скопировать
- Do you agree?
- Do as you want.
I will do what I have to do.
- Согласен?
- Делай, что хочешь.
А я буду делать свою работу.
Скопировать
They've been trying to scare me since I was born.
You may live here as long as you want.
What is to happen, that'll happen.
Как только я появился на свет, меня начали пугать.
Живите у нас на здоровье.
А что будет, то будет.
Скопировать
Here...
Smoke as much as you want, Nicky.
Don't you smoke it?
Вот.
Кури, сколько захочешь, Ники.
- Ты не куришь?
Скопировать
You may kill, betray, cheat, exploit and destroy!
As much as you want!
Silence!
- Можем убивать! - Да! - Обманывать!
- Грабить и разрушать, сколько нашей душе угодно!
Тихо!
Скопировать
I watched her at Gestapo HQ. She's a great woman!
As many as you want. But not Madame Mathilde!
Never! No arguments, Guillaume.
Мужчин, когда нужно, пожалуйста, сколько хотите.
Но мадам Матильду, пока я жив - никогда.
Это не подлежит обсуждению.
Скопировать
You're not leaving, are you?
I will stay as long as you want.
Thank you.
– Вы ведь не уйдёте?
– Нет, я буду здесь, сколько ты захочешь.
Спасибо.
Скопировать
Sure. No problem. You want super sauce on that one?
You can stay as long as you want.
A little barbecue sauce would be nice.
...соус подлить?
... Оставайтесь, сколько хотите.
...чуть соуса для барбекю...
Скопировать
That's right, doctors send people who can't work up an appetite to swim in the sea.
"Superproton 2000", you can eat as many of these as you want!
A handful of these contains the entire alphabet of vitamins!
Это точно, врачам следует отправлять людей, которые не могут нагулять себе аппетит, плавать в море.
"Суперпротон 2000", Вы можете съесть любые из них, какие только захотите!
Одна горсть содержит в себе весь алфавит витаминов!
Скопировать
Punish me!
Hurt me as much as you want, whenever you want!
Forgive me for having left you alone these past 3 days.
Мучай меня!
Делай со мной всё что захочешь, изо всех сил!
Прости меня, за то, что мне пришлось оставить тебя одну на три дня.
Скопировать
Don't worry, honey.
Stay here as long as you want.
Oh, shoot!
Не беспокойся, дорогая.
Можешь оставаться здесь сколько захочешь.
Вот черт!
Скопировать
He's here in the street, alone, waiting for you.
You can do as you want. It's up to you.
Your son's in the street.
Он будет здесь, на улице, один ждать тебя.
Делай дальше, что хочешь - мне плевать.
Твой сын будет на улице.
Скопировать
Get in. - Okay.
Play the volume loud as you want to, but don't touch my levels now.
- I got them set just like I like 'em.
Хорошо.
Играть громкости громко, как вы хотите, но не трогайте мои уровни теперь.
- Я получил их ровно также как и я нравятся они.
Скопировать
It's a matter of life and death!
- I'll pay as much as you want!
- I can't, it's a very strong drug!
Речь идёт о жизни и смерти!
Я заплачу любую сумму.
Это очень сильный стимулятор кровообращения.
Скопировать
This place is bad man
You can stay as long as you want
Really?
Здесь классно.
Можешь оставаться здесь, сколько захочешь.
- Серьезно?
Скопировать
Don't take anything out.
-Do as you want with it all.
-I want it burned right here.
Зачем они выносят вещи?
- Что вы будете делать с ними?
- Я сожгу всё прямо здесь.
Скопировать
Be a good boy and go home to bed, I need to think.
As you want, darling.
It's your loss anyway.
Будь хорошим мальчиком и иди домой спать, мне нужно подумать.
Как хочешь, дорогой.
В любом случае, это твоя потеря.
Скопировать
What's all this stuff for?
You can stay as long as you want.
It's not easy to be a waiter.
Для чего всё это?
Можете оставаться сколько угодно.
Официантом быть непросто.
Скопировать
